Пожалуй, самым любимым акыном простых адайцев был и остаётся Кашаган, из рода Косай адайского племени. Как огня, боялись бии и муллы точных острот Кашагана. Однажды один бедный джигит пришёл к Кашагану испросить совета.

— Моего единственного коня отняли джигиты из богатого аула. Я хотел пожаловаться волостному судье Аймаганбету, но эти джигиты его родственники, они из одного рода. А бий Аймаганбет известен тем что все дела решает в пользу своих родичей. Подскажи, как мне вернуть своего коня?
— Как зовут тебя, сынок?, — спросил Кашаган.
— Шонкара, — ответил джигит.
— Так вот, Шонкара, смело иди на суд с бию Аймаганбету, изложи ему свою жалобу, но прежде чем он приступит с рассмотрению дела, спой ему эти строки:

Шонкара — прозванье мое от рожденья,
Для кого-то богач, для кого-то бедняк…
Конь для казаха души продолженье…
А если отнять у казаха коня?

Молодому орлу в небес вышине
Разве можно крылья сложить?
Ведь и ты казах — так ответь же мне, —
Бескрылым казаху пристало ли быть?

Шонкара – одно из казахских имен,
Сын казаха у твоего порога…
Рассуди сперва и только потом,
Спроси из какого он рода!

Такую песню спел Кашаган для Шонкары. А пристыженный Аймаганбет бий, вспомнивший что прежде всего он судья, и лишь потом чей-то родственник, решил дело в пользу джигита и вернул ему коня.