У одной старушки было два сына — Синфорсо и Бартоло. Однажды Бартоло ушел поработать в поле, а Синфорсо остался дома присматривать за их старенькой матушкой. На следующий день, когда Синфорсо ушел в поле, дома остался Бартоло. Ему следовало нагреть воды и помыть матушку, потом приготовить цыпленка и дать ей поесть.

Читать далее →

Жили-были муж и жена. Были они очень бедными. Как-то раз отправился муж с собакой в горы поохотиться. Им сразу же повезло: собака взяла след броненосца и привела своего хозяина в большую пещеру, где спрятался зверь.

Каково же было изумление охотника, когда внутри пещеры он нашел множество мешков с деньгами. Но он взял только один и с ним вернулся домой.

Читать далее →

Это случилось очень давно, когда все искали маис, но никто, ни блоха, ни птичка, его найти не смог. Последней надеждой был муравей. И он действительно его нашел. Целую груду маиса нашел он. Но когда он уже готовился унести одно зернышко, его поймал Хозяин. Узнав, что муравей собрался отнести маис в другой мир — на землю, Хозяин заявил, что так дело не пойдет.  Читать далее →

Один старичок взял на прогулку свою черную собаку. В горах они встретили койота, пожиравшего индюка. Громко лая, собака кинулась к нему. Койот в ответ зарычал.

Тогда, миролюбиво виляя хвостом, собака сказала:  Читать далее →

Жили-были два охотника. Один был постоянно удачлив, потому что он знал, как воскурять копал и молиться Маму, перед тем как отправляться на охоту. А другой ничего не ведал о воскурениях и молитвах, и поэтому был крайне неудачлив.

Как-то раз охотились они вместе в том месте, где это обычно делал удачливый охотник. Как всегда, он воскурил копал, помолился и набил уйму дичи. Неудачник был неприятно изумлен его успехами и решил потом пойти поохотиться на участок друга.  Читать далее →

Это было очень давно. Соли тогда еще не было. И в блюда для вкуса добавляли золу. И только одна супружеская пара питалась очень вкусно: женщина знала секрет приготовления хорошей еды. Она пользовалась солью. В этом и состоял весь секрет кулинарного искусства той женщины. Но она никому его не открывала. Ее прозвали Богиней (или Матерью) Соли.  Читать далее →

Очень-очень давно когда киче и какчикели ещё были друзьями, отец Уциля во время охоты спас жизнь Порону. И тот теперь явился якобы вернуть свой долг и сообщить, что Великий Ахав Кукумац даровал ему свободу. При этом поставил условие — юноша должен принять участие в танце початка — священном ритуале в честь бога огня Тохиля, назначенном на ближайший праздник.  Читать далее →

Есть в горах, на высоте 2 тысячи метров над уровнем моря, город индейцев — Сакулеу. В этом городе родился и вырос вождь по имени Текум (внук Кикаба). Он был сильным, ловким и умным воином и ему суждено было стать последним правителем этого города, до покорения его испанцами.  Читать далее →

В давние времена люди не умножались из-за тильтиков, которые, как только слышали, что появился ребенок, приходили и съедали его.

Тогда задумался Пелиш, как бы сделать так, чтобы люди умножались. Искал он способ увеличить их количество. Для этого он приготовил приманку из соснового отвара.  Читать далее →

Индейцы из окрестных с Ушмалем селений рассказывают, что Цукан — это Змей с крыльями и зовут его Хапайкан. Когда-то он обитал в глубинах болота в Исамале. Но потом эта трясина пересохла и Цукан покинул ее. К тому же не осталось и детей, которых он пожирал. За один год он съедал сорок одного ребенка. Одним только жаром своего дыхания Хапайкан затягивал в свою пасть малолетних жертв. Достаточно было оказаться в 10 метрах от него, и участь ребенка была предрешена.  Читать далее →